西南交大翻译团队出色完成四川中英双语形象片翻译

2022-08-26

缩小

距西医考研还有
---天

近日，由四川省委宣传部精心打造、献礼省第十二次党代会力作——《天府四季交响》2022四川中英双语形象片上线。该形象片由四川国际传播中心承制、我校承接英语翻译工作。由我校外国语学院翻译中心戴若愚主任领衔的翻译团队，凭借出色的专业水准圆满完成了翻译任务，并获得宣传系统外语译界同行盛赞，被誉为“业务能力天花板”之作。此次省委宣传部委托我校承接该形象片的翻译工作，是继5月18日省委宣传部王忠臣副部长来校调研国际传播工作后，对我校国际传播能力建设的再次肯定与认可。

近年来，学校结合交通行业特色，发挥外语翻译人才优势，着力提升社会服务能力，先后承担新华社多项委托翻译项目，完成蒙内铁路系列记录片《我的铁路我的梦——中国承建蒙内铁路纪实》、中非合作论坛纪录片《与非洲同行》《“一带一路”上的智者》等10余部纪录片英译工作，在美国、法国、比利时、肯尼亚、利比亚等国际主流媒体播出。我校外语翻译团队成员作为国家铁路局专家，担纲《铁路驼峰及调车场设计规范》等11项国家铁路技术标准英译本主审，先后主持“中国铁路技术标准英译现状和标准研究”、“《铁路斜拉桥设计规范》英译”等多项重点项目，在中国铁路技术标准国际传播上充分展现了交大作为。

奋进新时代，砥砺新征程。站在新的历史起点，学校将持续深化国际传播能力建设，强化国际传播人才培养，在提升国际传播与对话能力、助力中国文化走出去上贡献交大力量。

免责声明：本站所提供的内容均来源于网络，如涉及侵权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。